留言人 逸梵 --2000年7月8日,10:07

内容:日本从来就是一个妄图称霸世界的野心民族，时直今天，它还要公开叫嚣：南京大屠杀是捏造出来的。可见，它的卑劣和险恶用心。要是当时周恩来总理没有放弃向日本的战争索赔，日本的经济绝对不可能像今天这样发达。我国对待日本，已经是非常的仁至义尽了，可是日本不但不以史为鉴，反而倒行逆施。更令人无法容忍的是，个别麻木的中国人，盲目地崇日媚日，活脱脱一副当代汉奸的嘴脸，我想大声疾呼：别忘了，每一个中国人的脚下，都是饱含曾经浸透了被日寇屠杀的同胞们的血的土地！不要忘记，祖国的强大要靠每一个中国人的努力！

Calling Out Loudly

From Yi Fan 10:07 July 8, 2000

Japan is always an invasive nation who wants to control the whole world, until today Japan is still talking loudly that the Nanjing Massacre is a invented story. From this we can learn its inclemency and meanness. At that time if Premier Zhou Enlai hadn’t given up seeking compensation from Japan, Japan’s economy would not be so flourishing at now days. China treated Japan with all kindness while Japan goes against the common sense rule, not to mention its repudiation of history. Moreover, there are a few stuporous Chinese people who admire Japan blindly look exactly like some contemporary betrayers. So I want to call out loudly here, Never forget that beneath the feet of all Chinese people is the earth which was soaked with full of blood of our countrymen killed by the Japanese intruders! Never forget that China’s prosperity depends on the hard working of every Chinese people.

(Trans. by Sheron)

好!

留言人 Shen Yang --2000年7月8日,7:08

内容: 这个网站办得好！希望能给现在的青少年一些教育。不知道现在的”新新人类“还有多少了解仅仅60几年前中华民族的苦难历史？希望有英文及日文版的，因为大部分西方人都不知道世界上还有比纳粹更凶残、更没有人性的东西，不知道中国人民曾经遭受到这样非人的摧残。

Well done

From Shen Yang 7:08, July 8,2000

This web site is excellent! Hope it will teach the young generation a lesson and I wonder how many “new mankind” know about the suffering history of Chinese people 60 years ago. I hope this web site can have English and Japanese versions since most westerners have no idea that there was someone even more crude and inhuman than Nazi and Chinese people was once wrecked inhumanly.

(Trans. by Sheron)

留言人 钱玮 --2000年7月7日,22:08

内容:我几乎已找不到一个能确切形容它们的词：畜生、禽兽吗，不如！我觉得连这个“它”字都不配。我到过南京，当我走进纪念馆时我一下子感到一种颤抖，是一种至亲至爱的人与你生离死别时才有的颤抖。当我走出来时发觉自己仍在颤抖，但这时我已清醒地意识到是一种行将上阵屠敌时的激动。没有一个中国人需要提醒，因为没有一个中国人会忘记。一个想法，每一个国人都有的想法：灭绝这个异族！我们不需要它们的土地，更不需要他们的文化，因为这个种族一无是处：下流、卑鄙、残暴、张狂、懦落、阿谀。绝对是人类社会中的异类，根本没有资格和我们人类平起平坐！但现今这个异类不但不承认自己的异种，不但不承认自己的罪恶，相反却越来越挤身与我们的社会。我觉得悲哀，是我们人的悲哀！我想自己已无望看到这个异类的灭绝，但我会告诉我的子孙后代，地球上还有这样一个族群，有这样一个外表披着人皮的异种。我坚信有这么一天，而这一天将是整个人类节日！

Alien

From Qian Wei 22:08, July 7, 2000

I can hardly find a proper word to describe Japanese: beast? Animal? No! I think Japanese is not even deserved to be called “it”. I have been to Nanjing and visited the massacre museum. As soon as I entered the museum I felt I was shivering, it was like I was going to be apart from my most beloved people. When I went out I was still shivering all over but I clearly realized it was the excitement of preparing a battle and eliminating enemy. No Chinese should be reminded of the history for no one will ever forget it. Every our countryman shares a same idea: to get rid of this alien nation! We don’t need its land as well as its culture since this race has nothing good at all: obscene, mean, crude, insolent, coward and flattery. Japanese is absolutely an alien race in human society and it is not deserved to be treated like human beings! However this alien not only denies its crime but also interferes our society more and more severely. I feel sad about this and I think it is our human beings’ woe! I believe I cannot see the extinct of this alien but I will tell my descendents that there did exist such a nation which was pretended to be human beings. I firmly believe that one day this alien race will extince and that very day will become a festival of all human being!

(Trans. by Sheron)