留言人 kl --2000年8月5日,14:24

内容 我们和大家怀有同样的心情，也理解情不自禁的泄愤，就是用世界上最恶毒的诅咒也不足以表达对倭寇的愤恨。但请注意用词以免给那些青少年网友们造成不良影响！谢谢合作！

Attention Please

From KL 14:24 Aug5, 2000

We share the same feeling with all of you, we understand the uncontrolled anger and we know that even the most malicious curse cannot well express our resentment towards to these Japanese. However, please pay attention to your words to prevent negative affection on the youth. Thanks for your cooperation!

(Trans. By Sheron)

历史不光要记住！

留言人 靖 永 --2000年8月5日,13:20

内容 记住历史是必须的，然而光记住历史是不够的！

既然历史不能改变，那么就应该努力让历史永不重演！

愤怒自然无可指责，可是仅仅是骂几句娘，说几句粗话，

是不是显得我们太浅薄了？不如把历史化作动力,

多做一点实事吧.

Not Only to Remember the History!

From YingYong 13:20, Agu5, 2000

We must remember the history but it is far from enough!

Since history cannot be changed so we should try our best to prevent it happens again!

No one can criticize our anger but would it seems that we are too superficial if we only use some four letter words or some coarse languages? We’d better turn it to be our power and do some things concrete.

(Trans. By Sheron)

Do not forget it!

留言人 roy lin --2000年8月5日,13:09

内容 they need to pay back!!!!!

Do Not Forget It!

From Roy Lin 13:09 Aug5, 2000

They need to pay back!!!!!

(Directly cited)

面对以上事实我们应该做些什么

留言人 Post --2000年8月5日,11:46

内容 其实这些事情我以前在一些书也看到过。

关键是我们现在怎么样做才是最好的，我们目前最应该做的事情是发展我国的工业，尽快建立

起现代的有足够实力的工业才能达到我们的目的。也就是说让我们的国家发展了才行。

What Should We Do Facing the Facts

From Post 11:46, Aug5, 2000

In fact I have already read about these things on some books before.

The key point is that what and how should we do to achieve the best. Our goal is first to develop China’s industry and establish some modern and powerful industries at present. That is, we should develop our country.

(Trans. By Sheron)

留言人 郑三炮 --2000年8月5日,4:36

内容 感谢为建立和维持这个网站努力的同志们！

中华民族是一个健忘的民族。因此我们需要时刻互相提醒，不要忘记国耻。我们并不打算宣扬仇恨，但是我们必须心里清楚，如果我们不努力，历史还会重演。富于侵略性的日本人并没有随着战争的结束而消失，而是换了一种方式走进我们的生活。

时常回忆过去，是为了我们今天和明天!

Remember National Humiliation, Rethink Deeply

From Zheng Sanpao 4:36, Aug5, 2000

Thanks to the comrades who work hard to set up and maintain this web site!

Since the Chinese is a nation easy to forget, we must remind each other to remember our national humiliation. We are not going to publicize our hatred but we must clearly know that if we do not work hard, the history will repeat. The aggressive Japanese didn’t vanish along with the war but they come into our lives in another way. Recall the past for our today and future.

(Trans. By Sheron)